|
PAGRINDINIAI SKAITVARDŽIAI
Pagrindinius lenkų kalbos skaitvardžius galima rasti lenkiškų pasikalbėjimų puslapyje arba šito puslapio pabaigoje. Deja, vėl be linksniavimo neapsieisime. Lietuvių kalboje visa tai atrodo - drįsčiau teigti - sudėtingiau: nors skaičiuojame vienas, du, trys, keturi, penki, sakome vis tiek neturiu dviejų senelių, gyvenu čia trejis metus, pirksiu keturias bandeles, duokite penkis litus... Bet grįžkime prie lenkų kalbos:
- skaitvardis jeden / jedna (vienas / viena) „elgiasi“ kaip įprastas būdvardis su tuo skirtumu, kad vyriškosios giminės vardininkas bei galininkas („gyvųjų“ daiktavardžių atveju) visai neturi galūnės.
- skaitvardžiai nuo pięć (penki) iki czterysta (keturi šimtai) įnagininko linksnyje visada turi galūnę -oma, o visuose kituose linksniuose -u, pvz. pięć (penki) - pięcioma - pięciu, jedenaście (vienuolika) - jedenastoma - jedenastu, trzydzieści (trisdešimt) - trzydziestoma - trzydziestu, pięćdziesiąt (penkiasdešimt) - pięćdziesięcioma - pięćdziesięciu, sto (šimtas) - stoma - stu, trzysta (trys šimtai) - trzystoma - trzystu.
- kaip matote žemiau prisegtoje lentelėje, skaitvardžių nuo jedenaście (11) iki czterdzieści (40) „pirmos dalies“ paskutiniai priebalsiai prarado savo minkštumą (t.y. sakome pvz. piętnaście, dziewietnaście), o nuo pięćdziesiąt (50) iki dziewięćdziesiąt (90) jie suminkštinami.
- skaitvardžių siedem (septyni) ir osiem (aštuoni) linksniuotėje išnyksta paskutinis balsis e, t.y. siedmiu, siedmioma, ośmiu, ośmioma.
- skaitvardžiuose dwanaście (dvylika), dwadzieścia (dvidešimt) ir dwieście (du šimtai) pirmas balsis a ar ie visose kitose formose virsta u, t.y. dwunastu, dwudziestu, dwustu.
- skaitvardžiai nuo pięćset (500) iki dziewięćset (900) visose kitose formose (negu vardininkas ir galininkas) atrodo šitaip: pięciuset, dziewięciuset itt.
- skaitvardžiai tysiąc (tūkstantis), milion, miliard itt. linksniuojami kaip įprasti taisyklingi daiktavardžiai. Verta tik įsidemėti skaitvardžio tysiąc daugiskaitos kilmininką: tysięcy.
- panašiai, kaip lietuvių kalboje, visada linksniuojame visus skaičiaus dalis, pvz. sto trzydzieści pięć, stu trzydziestu pięciu (135) itt.
- skaitvardžiai dwa (du), trzy (trys), cztery (keturi) ir oba (abu) linksniuojami pagal šitą schemą:
|
|
dwa (du)
|
trzy (trys)
|
cztery (keturi)
|
oba (abu)
|
|
V.
|
dwaj (1)
dwa (2)
dwie (3)
|
trzej (1)
trzy (2, 3)
|
czterej (1)
cztery (2, 3)
|
obaj (1)
oba (2)
obie (3)
|
|
K.
|
dwóch
|
trzech
|
czterech
|
obu
|
|
N.
|
dwóm
|
trzem
|
czterem
|
obóm
|
|
G.
|
dwóch (1)
dwa (2)
dwie (3)
|
trzech (1)
trzy (2, 3)
|
czterech (1)
cztery (2, 3)
|
obo (1)
oba (2)
obie (3)
|
|
Į.
|
dwoma (1, 2)
dwiema (3)
|
trzema
|
czterema
|
oboma (1, 2)
obiema (3)
|
|
Viet.
|
dwóch
|
trzech
|
czterech
|
obu
|
PASTABOS - SKAIČIŲ PAAIŠKINIMAI:
(1) vyriškojo asmens kategorijos daiktavardžiai
(2) kiti vyriškosios ir niekatrosios giminės daiktavardžiai
(3) moteriškosios giminės daiktavardžiai
- jeigu daiktavardis priklauso vyriškojo asmens kategorijai, tuomet kilmininko forma gali atstoti vardininką: pvz. dwaj panowie, bet ir dwóch panów (du ponai).
Ar atsimenate, kad sakome vienas litas, du litai, devyni litai, bet dešimt litų ir penkiolika litų? Panašiai yra lenkų kalboje. Pagrindiniai skaitvardžiai lenkų kalboje jungiasi su:
- daugiskaitos vardininku - skaitvardžių 2, 3 ir 4 bei kitų skaitvardžių atveju, kurių paskutinis skaičius yra 2, 3 ar 4 ir kurių priešpaskutinis skaičius nėra 1, pvz. dwa metry (du metrai), trzy metry (trys metrai), dwadzieścia cztery metry (dvidešimt keturi metrai) itt.
- daugiskaitos kilmininku - visų kitų skaičių atveju, pvz. pięć metrów (penki metrai), dwanaście metrów (dvylika metrų), pięćdziesiąt jeden metrów (penkiasdešimt vienas metras).
- su vienaskaitos vardininku jungiasi tik skaitvardis jeden (vienas), pvz. jeden metr (vienas metras).
Šios taisyklės yra taikomos tik tada, jei skaitvardis yra vardininko formoje. Kitais atvejais daiktavardis priima jį apibūdinančio skaitvardžio linksnį, t.y. kupiłem dwa litry, ale już nie mam dwóch litrów (pirkau du litrus, bet jau nebeturiu dviejų litrų).
KUOPINIAI SKAITVARDŽIAI
Ar prisimenate, kad privaloma sakyti vieneri, dveji, treji metai, o ne vieni, du, trys metai? Tai - kuopiniai skaitvardžiai, kuriuos turime ir lenkų kalboje. Juos vartojame šiais atvejais:
- įvairios lyties žmonių grupei apibrėžti (pvz. dwoje dzieci - du vaikai, pięcioro ludzi - penki žmonės)
- jaunų gyvulių grupei apibrėžti (pvz. troje cieląt - trys veršiai)
- daiktavardžių grupei, neturinčių vienaskaitos formos, apibrėžti (pvz. troje wrót - treji vartai)
Atskiri kuopiniai skaitvardžiai yra pateikti lentelėje žemiau. Jie linksniuojami kaip niekatrosios giminės daiktavardžiai su tuo skirtumu, kad kilmininko galūnė yra -ga, pvz. dwoje (dveji) - dwojga (dvejų) - dwojgu (dvejiems) ir t.t.
KELINTINIAI SKAITVARDŽIAI
Kelintiniai skaitvardžiai (pirmas, antras, trečias) yra linksniuojami kaip būdvardžiai. Sudėtiniuose skaičiuose linksniuojami du paskutinės jų dalys, pvz. sześćdziesiąty ósmy (šešiasdešimt aštuntas) - sześćdziesiątego ósmego (šešiasdešimt aštunto), bet rok tysiąc dziewięćset sześćdziesiąty ósmy (1968-eji m.).
O štai pagrindinių, kuopinių ir kelintinių skaitvardžių sąrašas:
|
Skaičius
|
Pagrindinis skaitv.
|
Kuopinis skaitv.
|
Kelintinis skaitv.
|
|
1
|
jeden / jedna
|
-
|
pierwszy
|
|
2
|
dwa / dwaj / dwie
|
dwoje
|
drugi
|
|
3
|
trzy / trzej
|
troje
|
trzeci
|
|
4
|
cztery / czterej
|
czworo
|
czwarty
|
|
5
|
pięć
|
pięcioro
|
piąty
|
|
6
|
sześć
|
sześcioro
|
szósty
|
|
7
|
siedem
|
siedmioro
|
siódmy
|
|
8
|
osiem
|
ośmioro
|
ósmy
|
|
9
|
dziewięć
|
dziewięcioro
|
dziewiąty
|
|
10
|
dziesięć
|
dziesięcioro
|
dziesiąty
|
|
11
|
jedenaście
|
jedenaścioro
|
jedenasty
|
|
12
|
dwanaście
|
dwanaścioro
|
dwunasty
|
|
13
|
trzynaście
|
trzynaścioro
|
trzynasty
|
|
14
|
czternaście
|
czternaścioro
|
czternasty
|
|
15
|
piętnaście
|
piętnaścioro
|
piętnasty
|
|
16
|
szesnaście
|
szesnaścioro
|
szesnasty
|
|
17
|
siedemnaście
|
siedemnaścioro
|
siedemnasty
|
|
18
|
osiemnaście
|
osiemnaścioro
|
osiemnasty
|
|
19
|
dziewiętnaście
|
dziewiętnaścioro
|
dziewiętnasty
|
|
20
|
dwadzieścia
|
dwadzieścioro
|
dwudziesty
|
|
21
|
dwadzieścia jeden
|
dwadzieścia jeden
|
dwudziesty pierwszy
|
|
30
|
trzydzieści
|
trzydzieścioro
|
trzydziesty
|
|
40
|
czterdzieści
|
czterdzieścioro
|
czterdziesty
|
|
50
|
pięćdziesiąt
|
pięćdziesięcioro
|
pięćdziesiąty
|
|
60
|
sześćdziesiąt
|
sześćdziesięcioro
|
sześćdziesiąty
|
|
70
|
siedemdziesiąt
|
siedemdziesięcioro
|
siedemdziesiąty
|
|
80
|
osiemdziesiąt
|
osiemdziesięcioro
|
osiemdziesiąty
|
|
90
|
dziewięćdziesiąt
|
dziewięćdziesięcioro
|
dziewięćdziesiąty
|
|
100
|
sto
|
Žr. pagrindinius skaitvardžius!
|
setny
|
|
200
|
dwieście
|
dwusetny
|
|
300
|
trzysta
|
trzysetny
|
|
400
|
czterysta
|
czterysetny
|
|
500
|
pięćset
|
pięćsetny
|
|
600
|
sześćset
|
sześćsetny
|
|
700
|
siedemset
|
siedemsetny
|
|
800
|
osiemset
|
osiemsetny
|
|
900
|
dziewięćset
|
dziewięćsetny
|
|
1000
|
tysiąc
|
tysięczny
|
|
2000
|
dwa tysiące
|
tysięczny pierwszy
|
|
