|
ODMIANA NIEKTÓRYCH CZASOWNIKÓW
Poniżej wymienione są najważniejsze formy czasowników podstawowych, często używanych w mowie codziennej. Czasowniki od nich pochodne odmieniają się w sposób identyczny jak one same (np. sužinoti - sužino - sužinojo - dowiedzieć się). Przy każdej formie zaznaczona jest akcentowana głoska.
| Bezokolicznik |
Czas teraźn. |
Czas przeszły |
Znaczenie |
| aiškinti |
aiškina |
aiškino |
objaśniać |
| artėti |
artėja |
artėjo |
zbliżać się |
| atsibosti |
atsibosta |
atsibodo |
znudzić się |
| baigti |
baigia |
baigė |
kończyć |
| bausti |
baudžia |
baudė |
karać |
| bėgti |
bėga |
bėgo |
biegać, biec, uciekać |
| bijoti |
bijo |
bijojo |
bać się |
| brangti |
brangsta |
brango |
drożeć |
| bręsti |
bręsta |
brendo |
dojrzewać |
| burti(s) |
buria(si) |
būrė(si) |
zbierać (się), wróżyć |
| busti |
bunda |
budo |
budzić się |
| būti |
yra |
buvo |
być |
| būti |
būna |
būdavo
(cz. przeszły wielokrotny) |
bywać |
| dainuoti |
dainuoja |
dainavo |
śpiewać |
| dalyti(s) |
dalija(si) |
dalijo(si) |
dzielić (się) |
| daryti |
daro |
darė |
robić |
| degti |
dega |
degė |
płonąć |
| dėkoti |
dėkoja |
dėkojo |
dziękować |
| dengti |
dengia |
dengė |
przykrywać |
| derėti |
dera |
derėjo |
targować się, należeć
(być koniecznym) |
| dėti |
deda |
dėjo |
kłaść, stawiać |
| dingti |
dingsta |
dingo |
znikać |
| dirbti |
dirba |
dirbo |
pracować |
| drausti |
draudžia |
draudė |
zabraniać |
| duoti |
duoda |
davė |
dać, dawać |
| eiti |
eina |
ėjo |
iść |
| elgtis |
elgiasi |
elgėsi |
zachowywać się |
| ėsti |
ėda |
ėdė |
jeść, żreć |
| galėti |
gali |
galėjo |
móc |
| galvoti |
galvoja |
galvojo |
mysleć |
| gauti |
gauna |
gavo |
dostać, otrzymać |
| gėdytis |
gėdijasi |
gėdijosi |
wstydzić się |
| gelbėti |
gelbėja (gelbsta) |
gelbėjo |
ratować |
| gerti |
geria |
gėrė |
pić |
| gimti |
gimsta |
gimė |
rodzić się |
| ginti |
gina |
gynė |
bronić |
| girdėti |
girdi |
girdėjo |
słyszeć |
| girti |
giria |
gyrė |
chwalić |
| gyventi |
gyvena |
gyveno |
żyć, mieszkać |
| grėsti |
gresia |
grėsė |
grozić |
| gręžti |
gręžia |
gręžė |
wiercić |
| grįžti |
grįžta |
grįžo |
wracać, wrócić |
| gulėti |
guli |
gulėjo |
leżeć |
| ieškoti |
ieško |
ieškojo |
szukać |
| imti |
ima |
ėmė |
brać |
| išmokti |
išmoksta |
išmoko |
nauczyć się |
| išnykti |
išnyksta |
išnyko |
zniknąć |
| jausti |
jaučia |
jautė |
czuć, odczuwać |
| joti |
joja |
jojo |
jeździć konno |
| juoktis |
juokiasi |
juokėsi |
śmiać się |
| justi |
junta |
juto |
czuć |
| kalbėti |
kalba |
kalbėjo |
mówić |
| karti |
karia |
korė |
wieszać |
| kasti |
kasa |
kasė |
kopać |
| kąsti |
kanda |
kando |
gryźć |
| keisti |
keičia |
keitė |
zmieniać |
| keliauti |
keliauja |
keliavo |
podróżować |
| kelti |
kelia |
kėlė |
podnosić |
| kepti |
kepia |
kepė |
piec, smażyć |
| kilti |
kyla |
kilo |
wznosić się |
| kirpti |
kerpa |
kirpo |
ciąć |
| ki |
ki |
ki |
wtykać, wtrącać |
| klausyti |
klauso |
klausė |
słuchać |
| klausti |
klausia |
klausė |
pytać |
| kovoti |
kovoja |
kovojo |
walczyć |
| kristi |
krinta (krenta) |
krito |
padać, spadać |
| kurti |
kuria |
kūrė |
tworzyć, rozpalać |
| kviesti |
kviečia |
kvietė |
zapraszać |
| laikyti |
laiko |
laikė |
trzymać |
| laukti |
laukia |
laukė |
czekać, oczekiwać |
| leisti |
leidžia |
leido |
puszczać, pozwalać |
| lemti |
lemia |
lėmė |
decydować, określać |
| liepti |
liepia |
liepė |
kazać |
| lieti |
lieja |
liejo |
lać |
| likti |
lieka |
liko |
pozostawać |
| linkėti |
linki |
linkėjo |
życzyć |
| lipti |
lipa |
lipo |
włazić, wsiadać, piąć się |
| lyti |
lyja |
lijo |
padać (o deszczu) |
| matyti |
mato |
matė |
widzieć |
| maudytis |
maudosi |
maudėsi |
kąpać się |
| mėgti |
mėgsta |
mėgo |
lubić |
| mesti |
meta |
metė |
rzucać |
| miegoti |
miega |
miegojo |
spać |
| mylėti |
myli |
mylėjo |
kochać |
| mirti |
miršta |
mirė |
umierać |
| mokėti |
moka |
mokėjo |
płacić, umieć |
| mokyti(s) |
moko(si) |
mokė(si) |
uczyć (się) |
| mušti |
muša |
mušė |
bić |
| naudotis |
naudojasi |
naudojosi |
korzystać |
| nekęsti |
nekenčia |
nekentė |
nienawidzieć |
| nešti |
neša |
nešė |
nieść |
| norėti |
nori |
norėjo |
chcieć |
| nusigąsti |
nusigąsta |
nusigando |
przestraszyć się |
| nustebti |
nustemba |
nustebo |
zdziwić się |
| pamiršti |
pamiršta |
pamiršo |
zapomnieć |
| pasakoti |
pasakoja |
pasakojo |
opowiadać |
| pažinti |
pažįsta |
pažino |
znać |
| peikti |
peikia |
peikė |
ganić |
| pykti |
pyksta |
pyko |
złościć się |
| pilti |
pila |
pylė |
lać, sypać |
| pirkti |
perka |
pirko |
kupować |
| pjauti |
pjkauna |
pjovė |
ciąć, piłować |
| plauti |
plauna |
plovė |
myć, zmywać |
| plaukti |
plaukia |
plaukė |
pływać |
| privalėti |
privalo |
privalėjo |
musieć |
| pulti |
puola |
puolė |
upaść |
| pūsti |
pučia |
pūtė |
dmuchać, wiać |
| rasti |
randa |
rado |
znajdować |
| rašyti |
rašo |
rašė |
pisać |
| reikėti (reikti) |
reikia |
reikėjo (reikė) |
być potrzebnym |
| reikšti |
reiškia |
reiškė |
znaczyć |
| rengti |
rengia |
rengė |
szykować |
| rinkti |
renka |
rinko |
zbierać |
| rišti |
riša |
rišo |
wiązać |
| rodyti |
rodo |
rodė |
pokazywać |
| rūkyti |
rūko |
rūkė |
wędzić, palić |
| ruošti(s) |
ruošia(si) |
ruošė(si) |
przygotowywać (się) |
| sakyti |
sako |
sakė |
mówić |
| saugoti |
saugo (saugoja) |
saugojo |
chronić, strzec |
| sėdėti |
sėdi |
sėdėjo |
siedzieć |
| sekti |
seka |
sekė |
następować |
| sėsti |
sėda |
sėdo |
usiąść |
| siekti |
siekia |
siekė |
sięgać, dążyć |
| sieti |
sieja |
siejo |
wiązać, kojarzyć |
| sirgti |
serga |
sirgo |
chorować |
| siųsti |
siunčia |
siuntė |
posyłać |
| siūti |
siuva |
siuvo |
szyć |
| skaičiuoti |
skaičiuoja |
skaičiavo |
liczyć |
| skaityti |
skaito |
skaitė |
czytać |
| skambėti |
skamba |
skambėjo |
brzmieć |
| skambinti |
skambina |
skambino |
dzwonić |
| skaudėti |
skauda |
skaudėjo |
boleć |
| skelbti |
skelbia |
skelbė |
ogłaszać |
| skęsti |
skęsta |
skendo |
tonąć |
| skirti |
skiria |
skyrė |
dzielić, wyznaczać |
| skristi |
skrenda |
skrido |
lecieć, latać |
| skubėti |
skuba |
skubėjo |
spieszyć się |
| skusti(s) |
skuta(si) |
skuto(si) |
golić (się) |
| skųstis |
skundžiasi |
skundėsi |
skarżyć się |
| slėpti |
slepia |
slėpė |
ukrywać |
| spausti |
spaudžia |
spaudė |
naciskać |
| spėti |
spėja |
spėjo |
zdążyć, zgadywać |
| spręsti |
sprendžia |
sprendė |
rozwiązywać, decydować |
| stoti |
stoja |
stojo |
stawać |
| stovėti |
stovi |
stovėjo |
stać |
| sugebėti |
sugeba |
sugebėjo |
potrafić, umieć |
| suprasti |
supranta |
suprato |
rozumieć |
| šaukti |
šaukia |
šaukė |
krzyczeć |
| šauti |
šauna |
šovė |
strzelać |
| šypsotis |
šypsosi |
šypsojosi |
uśmiechać się |
| šluoti |
šluoja |
šlavė |
zamiatać |
| šnekėti |
šneka |
šnekėjo |
rozmawiać |
| šokti |
šoka |
šoko |
skoczyć, tańczyć |
| švęsti |
švenčia |
šventė |
świętować |
| šviesti |
šviečia |
švietė |
świecić |
| taisyti |
taiso |
taisė |
naprawiać |
| tapti |
tampa |
tapo |
stawać się |
| tarti |
taria |
tarė |
mawiać |
| teigti |
teigia |
teigė |
twierdzić |
| tekėti |
teka |
tekėjo |
płynąć, wychodzić za mąż |
| tekti |
tenka |
teko |
przypaść |
| tęsti |
tęsia |
tęsė |
przedłużać |
| tikėti(s) |
tiki(si) |
tikėjo(si) |
wierzyć, mieć nadzieję |
| tikti |
tinka |
tiko |
pasować |
| tylėti |
tyli |
tylėjo |
milczeć |
| tirpti |
tirpsta |
tirpo |
topnieć |
| tirti |
tiria |
tyrė |
badać |
| traukti |
traukia |
traukė |
ciągnąć |
| trukdyti |
trukdo |
trukdė |
przeszkadzać |
| trukti |
trunka |
truko |
trwać |
| trūkti |
trūksta |
trūko |
brakować |
| turėti |
turi |
turėjo |
mieć, posiadać |
| valgyti |
valgo |
valgė |
jeść |
| vargti |
vargsta |
vargo |
męczyć się |
| veikti |
veikia |
veikė |
działać, robić |
| verkti |
verkia |
verkė |
płakać |
| versti |
verčia |
vertė |
przewracać |
| vesti |
veda |
vedė |
prowadzić, wieść, żenić się |
| vežti |
veža |
vežė |
wieźć |
| vykti |
vyksta |
vyko |
jechać, odbywać się |
| vilkti |
velka |
vilko |
ciągnąć, wlec |
| virsti |
virsta |
virto |
stawać się |
| virti |
verda |
virė |
gotować |
| vyti |
veja |
vijo |
gonić, pędzić |
| vogti |
vagia |
vogė |
kraść |
| žadėti |
žada |
žadėjo |
obiecywać |
| žaisti |
žaidžia |
žaidė |
grać, bawić się |
| žeisti |
žeidžia |
žeidė |
ranić |
| žydėti |
žydi |
žydėjo |
kwitnąć |
| žinoti |
žino |
žinojo |
wiedzieć |
| žiūrėti |
žiūri |
žiūrėjo |
patrzeć |
| žūti |
žūva |
žuvo |
ginąć |
| žvelgti |
žvelgia |
žvelgė |
spoglądać |
|
Gramatyka 
