Wszystkim Litwinom, mieszkańcom Litwy oraz wszystkim osobom, którym drogie są sprawy państwa i narodu litewskiego, składamy najserdeczniejsze życzenia z okazji Rocznicy Odzyskania Niepodległości przez Litwę (11.03.1990 r.)!

Litwa dojrzała, skończył się "nastoletni" okres. Niektórzy to dwudziestolecie oceniają dobrze, a inni na ten okres patrzą przez szary pryzmat ostatnich dwóch lat. Ale popatrzmy z jeszcze jednej strony: czyż nie jest tak, że dla samego języka litewskiego był to najlepszy okres w jego historii? Podsumujmy: jest on jedynym językiem urzędowym na samej Litwie, również jednym z oficjalnych języków Unii Europejskiej (przez co wszystkie dokumenty unijne muszą być dostępne po litewsku).  Język litewski rozbrzmiewa we wszystkich uniwersytetach, szkołach i urzędach na Litwie -  zarówno w Wilnie, Kownie, jak i Kłajpedzie (kiedy w historii tak było?) Nigdy w historii nie pisano takiej ilości książek po litewsku, nigdy też zagraniczna literatura nie była tak łatwo dostępna dla czytelnika litewskojęzycznego jak teraz. Pierwszy raz w historii jest tak, że Rosjanie i Polacy mieszkający na Litwie z Litwinami rozmawiają po litewsku! Również coraz więcej cudzoziemców uczy się tego języka - sam niekiedy rozmawiam po litewsku z Łotyszami i Niemcami.

Dlatego, mili sąsiedzi, macie powód do świętowania i do dumy. Składam najlepsze życzenia z okazji tak ważnego jubileuszu i życzę, by kolejne 20-lecie było jeszcze lepsze!

Krzysztof Kolanowski

Przygotowaliśmy dla was nową wtyczkę do popularnych przeglądarek: Firefox (2.0 i powyżej) i Internet Explorer (7.0 i powyżej). Wtyczka ta pozwala na sprawdzenie dowolnego hasła w słowniku Lietpolu bez konieczności wchodzenia na stronę. Zamiast tego hasło wpisuję się w polu przeglądarki, naciska "Enter" i ładuje się strona z wynikami wyszukiwania. Prawda, że to praktyczne? Poniższy artykuł wytłumaczy, jak zainstalować wtyczkę i jak jej używać.

Czy może właśnie próbujesz bez powodzenia przetłumaczyć jakiś tekst, zupełnie nie znając języka litewskiego?

Taką pracę lepiej powierz tłumaczowi - on to zrobi szybciej i lepiej!